Além da abolição do trema, regras de acentuação e hífen também sofrerão mudanças com o Acordo Ortográfico.
E para trabalhar estas alterações de modo prático e lúdico com a garotada, algumas atividades, além de manual resumido da nova ortografia.
Objetivos:
Conhecer as modificações da língua portuguesa para utilizá-las com segurança.
Tema abordado:
Acordo Ortográfico
Áreas de Conhecimento:
Língua Portuguesa
Clique na imagem para ampliar
Fonte:
Revista do
Professor Sassá n. 17
Acordo Ortográfico e Diferenças lexicais |
|
|
|
|
|
|
|
O Acordo Ortográfico, como o próprio nome indica, visa à unificação da grafia do português. As diferenças entre o português do Brasil e o dos demais países lusófonos não são apenas ortográficas, mas também fonéticas (daí o Acordo registrar duplas grafias como econômico / económico, gênio / génio), sintáticas e, sobretudo, lexicais. A seguir, apresentamos algumas dessas diferenças.
DIFERENÇAS LEXICAIS
|
BRASIL | PORTUGAL |
abridor | tira-cápsulas |
açougue | talho |
aeromoça | hospedeira de bordo |
Aids | Sida |
apostila | sebenta |
arquivo (de computador) | ficheiro |
banheiro | casa de banho |
café da manhã | pequeno almoço |
calcinha | cueca |
câncer | cancro |
cardápio | ementa |
celular (telefone) | telemóvel |
conversível | descapotável |
criança | miúdo |
descarga (de banheiro) | autoclismo |
elevador | ascensor |
esparadrapo | penso rápido |
estacionar | aparcar |
fila | bicha |
freio (do carro) | travão |
gari | almeida |
geladeira | frigorífico |
gol contra | autogolo |
goma de mascar | pastilhas elásticas |
grampeador | agrafador |
impedimento (no futebol) | fora de jogo |
levar ao fogo | levar ao lume |
lugar | sítio |
maravilhoso | bestial |
meias | peúgas |
multa | coima |
ônibus | autocarro |
pedestre | peão |
ponto (de ônibus) | paragem |
presunto | fiambre |
privada, vaso sanitário | retrete |
salva-vidas | banheiro |
secretária eletrônica | atendedor automático |
sorvete | gelado |
tela | ecrã |
terno | fato |
trem | comboio |
usuário | utente |
vestiário | balneário |
xícara | chávena |
|
|
|
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário